Jetzt verwendest du zweimal Spurhalteassistent. Der Lane Assistent ist kein Spurhalteassistent, sonder viel mehr ein aktiver Spurverlassungswarner. Er warnt dich akustisch und schubst dich aktiv in die Spur zurück. Er hält die Spur nicht dauerhaft.
VW nennt ihn aber selbst so:
Spurhalteassistent "Lane Assist"
Der Volkswagen Newsroom ist ein Angebot der Volkswagen AG für Journalisten, Blogger und Online-Multiplikatoren und bietet Presse und Medien alle aktuellen…
www.volkswagen-newsroom.com
Vielleicht ergibt dann in Verbindung mit TA das Wort Spurführungsassistent Sinn? Ich korrigiere das mal oben in meinem Beitrag, vielleicht ist es dann klarer.