So, jetzt sehe ich wieder die grünen und roten Punkte bei den Ladestationen.
Die WeConnect ID App hatte in den Einstellungen moniert, dass die Standortdaten nicht aktiviert seien.
Nach einigem Suchen habe ich im Auto die Funktion gefunden und das aktiviert. Seitdem sehe ich wie gesagt wieder die grünen und roten Punkte. Allerdings ist mir der Zusammenhang nicht ganz klar. Nach Zufall sieht es aber eher nicht aus.
Ja, Computer auf vier Rädern sind schon seltsame Geräte...