Kuiil Deine Annahme, dass quasi nie Batteriespeicher vorhanden sind ist übrigens korrekt (aus guten Gründen). Da hat dieser jedoch meist eine andere Funktionsweise (kurzfristig die verfügbare Netzanschlussleistung für die Lade-Station erhöhen).
Mit dem Batteriespeicher liegst Du meines Wissens aber falsch, der kann nicht kurzfristig die verfügbare Netzanschlussleistung AC für die Lade-Stadtion erhöhen, das geht nicht.
Als Beispiel mit einer Ladesäule und Netzanschlusstrafo erklärt: Die Ladesäulen könnte bautechnisch DC 150kW abgeben aber durch den begrenzten Netzanschluss könnten nur DC 120kW zur Verfügung gestellt werden. Durch die Pufferbatterie (wenn die kann z.B. 35kW) kann dann aber die DC Abgabe als Unterstützung auf eine Ladespitze von DC 150kW kurzzeitig erhöht werden.