Ergo, ich kann selbst manuell keine Warnung per Display ausgeben wenn ich an einer Gefahrenstelle vorbeifahre
Nein, das geht nicht. Nur das Pannenfahrzeug selbst löst das aus, wenn es denn Car2X kann. Und das sind m. W. aktuell serienmäßig nur die ID-Modelle, der Golf 8 und optional der Cupra Born. Alle anderen Fahrzeuge, auch von VW und VW-Konzern, können das (noch?) nicht (nicht einmal der in Zwickau gebaute Audi Q4) oder nutzen Car2X kostenpflichtig über Mobilfunk (z. B. einige Audi, Mercedes, BMW - alle untereinander nicht kompatibel).
Und länderabhängig ist es auch: Die ID.-Fahrzeuge, die für die Schweiz gebaut wurden bis Modelljahr 2021, können auch kein Car2X. Das geht erst ab Modelljahr 2022 mit Werks-Version 3.0 (wenn ich mich korrekt erinnere).