Ein automatisiertes Auslesen ist häufig auch gemäß den Nutzungsbedingungen verboten.
Bei Volkswagen findet sich auch ein entsprechender Text, der wohl genau das meint. Punkt 5.1: "Sie verpflichten sich, alle Handlungen zu unterlassen, die die Funktionalität der VOLKSWAGEN ID beeinträchtigen (z.B. durch Implementierung anderer Software oder Skripte)."