Frage: Sollte mit 2.3 ab Werk nicht das Nachladen der 12 V Batterie durch den HV-Akku auch im Stand bei ausgeschaltetem Auto erfolgen und ein Fahrbetrieb gar nicht mehr nötig sein?
Ja, richtig. Aber ggf. liegt in diesem Fall auch ein Problem bei deiner Batterie vor (wenn das jetzt nicht ein einmaliger Vorfall ist).