Ich weiß jetzt nicht genau was die Fehlerbehebung war, aber ich nahm den Stick mit zum PC, startete dort die Fehlerprüfung (kein Fehler) und kopierte noch einen Film. Danach zurück zum Auto - nun gehen die Filme wieder 🤔
Es kann also auch am (fast neuen) USB-Stick liegen...