Vermutlich geht nur entweder Hotspot oder Android Auto.
(Vielleicht Android Auto ohne Wireless, mit Kabel. Dann geht vielleicht beides. Hab ich aber nicht getestet)
Die einfachere Lösung ist vermutlich eine Radio App auf dem Handy zu installieren und dann über Android Auto zu nutzen?