Natürlich geht das technisch. Hyundai bietet sogar alternativ, wenn man nicht warten möchte bis da eigene Fahrzeug in der OTA-Welle dran ist (2xJahr) offiziell auf seiner Webseite ein PC-Programm an, um sich einen USB-Stick zum Update seines Fahrzeugs zu erstellen.
Man kann dem Kunden viele Möglichkeiten anbieten - theoretisch.
Bei Volkswagen gibt es im Prinzip das auch, Update der Navigationsdatenbank mit Vollversion. Download auf PC, auf USB-Stick ziehen und damit im Fahrzeug updaten.