1. Frage: Kann man das an VW melden oder sich eventuell sogar zu einem Betaprogramm zur Verbesserung der UX anmelden?
Weiß zwar nicht was du mit UX meinst, aber da dein Problem hat wie RadioDelta sagt vermutlich nichts mit der Kamera zu tun hat sondern mit den Navi-Daten (die dir idR. auch im Fahrerdisplay mit "70 voraus" angezeigt werden, genauso wie Kreisverkehr / Kreuzungen etc.).
Diese Navi-Daten (bzw. dessen Fehler) kannst du gerne z.B. per https://mapcreator.here.com/ eigenständig beheben. Es dauerte zumindest in der Vergangenheit relativ lange bis das dann übernommen wurde (sowohl bei HERE selbst als auch dann bei VW bis die akzeptierten Daten im Auto ankommen).
Wenn das die Verkehrszeichenerkennung ist steht im Display "70 erkannt" (nur wenn du gerade eine andere Geschwindigkeit hast als die auf dem erkannten Schild). In diesem Fall hätte die Kamera sich dann tatsächlich vertan. Hier hilft dann nur Warten auf das nächste Update der Kamera (kommt mit Software 3.0) oder Deaktivieren der Funktion der Verkehrszeichenerkennung (ich habe das z.B. deaktiviert, da mich die falschen Navidaten genervt haben und man kann nur beides gleichzeitig ein/ausschalten).
Problematischer ist das eigentlich auch eher, wenn in den Navidaten 100 steht, obwohl nur 70 erlaubt ist. Dann beschleunigt das Auto nämlich recht zügig auf 100, was man etwas unschön per Bremse oder Druck auf "Set" am Lenkrad abbrechen muss - das nervt dann tatsächlich. Bei 70 in den Navidaten sagt dir das Auto ja eigentlich frühzeitig Bescheid und bremst auch sanft auf 70 ab.
Genau, man fährt ja auch immer nur da, wo man sich perfekt auskennt und vorbereitet ist.
Naja sm0x bezog sich ja schon auf seine Pendelstrecke, daher ist die Aussage schon richtig und eine Möglichkeit das anzugehen.