Sorry für die späte Antwort.
Mein Problem war glaube ich ein anderes als deins. Habe inzwischen auch eine offizielle Antwort von VW. Vorinstalliert sind nur die Karten der DACH Region. Alle anderen werden heruntergeladen sobald man sich der Grenze nähert.
Bei mir hat der Download der neuen Kartenabschnitte irgendwie nicht funktioniert. Das konnte man auch daran erkennen, dass meine Navigationsdatenbank sich seit Januar nicht mehr geupdatet hat.
Ein Werksreset hat geholfen, dass die Karten wieder heruntergeladen werden (hat allerdings 2 Tage gedauert). Ich kann nun in Italien die Karten nutzen und meine Navigationsdatenbank hat sich auch auf 21.5 aktualisiert.
Ich kann wieder Nebenstraßen sehen, Routen planen und Tempolimits sehen. Das ging nicht.
In Deutschland hat immer alles funktioniert. Erst in Italien gab es die Fehler. Jetzt geht es in Italien, ich hoffe sehr, dass es in Deutschland immer noch funktionieren wird, sehen wir dann am Samstag 😅