Zunächst einmal Danke für die ganzen Antworten.
Prinzipiell habe ich kein Problem damit, wenn das Fahrzeug auf die Spur achtet und dann beispielsweise einen Warnton von sich gibt. Das aktive Reinlenken hingegen ist auf der Straße einfach nur gefährlich. Ehrlicherweise muss ich sogar sagen, dass ich nicht nur Bedenken habe, dass mich das Ding in den Gegenverkehr steuert, sondern auch, dass meine eigene Gegenreaktion einen Unfall verursacht. Bisher bin ich jedesmal erschrocken, als Lane Assist eingestiegen ist.
Diejenigen, die auf die Straße als Problem zeigen... Ihr habt ja Recht. Aber das ist so eine von diesen verfahrenen Situationen, die einfach nur hoffnungslos sind. Vor 30 Jahren wurde das politisch verbockt (sogar mit Beteiligung der Bevölkerung!) und jetzt existiert da halt eine extrem enge Straße mit hohem Verkehrsaufkommen.
Ich denke, ich werde einmal mit meiner Werkstatt sprechen. Basiert auf euren Hinweisen habe ich zwar keine Hoffnung auf eine unmittelbare Lösung, aber vielleicht führt das ja zumindest dazu, dass die "nach oben" zum VW Service weitermelden, dass Kunden an der Stelle Probleme haben.
Wenn sich noch etwas ergeben sollte, schreibe ich das natürlich hier rein.