Hallo forscher666,
Ich kenne zwar nicht die Wallbox, kann dir aber vielleicht aus der IT Sicht heraus helfen. Unter der Annahme das der Rechner im Bild dein Notebook ist und du dieses mit der Wallbox direkt per WLAN verbunden hast, hast du eine ausschließliche „ zweier Beziehung“ Netzwerkseitig hergestellt. Sprich, dein Router und dein Repeater sind hier raus, da du dich im WLAN der Wallbox befindest. Die Fehlermeldung im Browser besagt, dass er über den Namen der Wallbox keine Verbindung herstellen kann. Es geht aber ggf. auch alternativ über die IP-Adresse der Wallbox. Das kann man sich ganz abstrahiert so vorstellen, dass du ein Ziel in deinem Navi (Browser URL) nicht per PostAdresse sondern per Koordinaten eintippst.
Bitte folgendes probieren und das angezeigte Ergebnis hier mal teilen.
Mit der rechten Maustaste auf den "Start"-Button drücken. "Eingabeaufforderung" auswählen. In die Eingabeaufforderung ipconfig eingeben und [ENTER]-Taste drücken. Für mehr Informationen ist der Befehl "ipconfig /all" da.
Wenn du dann den Aufruf im Webbrowser nicht mit dem Wallbox-Namen sondern der unter „Standardgateway“ angezeigten IP-Adresse probierst, könnte es klappen.
Beispiel: http://123.123.123.123
Damit hast du noch nicht das Problem zur Einbindung in dein WLAN Netzwerk gelöst, bekommst jedoch erst mal wieder Verbindung zur Box.