Die Frage ist doch, nimmt das Auto die Schildererkennung (die kann halt noch keine Zusatzbeschriftungen erkennen) oder vorrangig Daten aus der Navikarte.
Schau Dir das hier mal an, Du kannst dort auch Berichtigungen eintragen:
holsteiner: Es wird in dem Fall die Schilderkennung verwendet. Ich wollt den Punkt auch nur mal irgendwo deponiert haben, da ich nicht wusste ob das "Problem" überhaupt bekannt ist bzw. ob es eine Möglichkeit gibt solche Punkte an die Hersteller zu melden. Ist ja grade für die Entwicklung auch sicher ein nützliches Feedback. Der MapCreator ist aber in jedem Fall ein super Tool von dem ich bislang noch nichts wusste. Ich hab Straßen & Haus-Nr. Änderungen bis jetzt immer nur bei Google Maps eingetragen. Dort werde sie leider eh viel zu selten aktzeptiert. Danke dafür - werd ich künftig auch dort editieren!