Es ging darum ob die von Diagnosetools angezeigte Werte falsch sein können. In diesem Zusammenhang meintest du, dass nichts berechnet wird.
Nun gibt es verschiedene Auslegung von berechnen. Besonders, wenn noch verschiedene Sprachen involviert sind:
Auslegung 1: es müssen verschiedene Werte zusammengenommen werden, z.B. Strecke und Zeit für die Durchschnittsgeschwindigkeit
Auslegung 2: der Wert wird "nur" skaliert und verschoben. Dazu sind Rechenschritte ("Berechnungen") nötig, bei denen Skalierung und Offset bekannt und richtig sein müssen.
In dem von dir vorgebrachten Zusammenhang (kann nicht falsch sein, weil nichts berechnet wird) habe ich daher geschrieben "Würde ich so nicht sagen" und genau dargelegt, was mit den Werten gemacht wird. Auch wenn das keine Berechnung nach Auslegung 1 ist, so könne doch durch falsche Berechnung (nach Auslegung 2) falsche Werte angezeigt werden.
Schaue dir "Windshield temperatur" an. Die zeigt bei mir Werte wie 504773 oder 510773. Egal ob °C, K oder °F: wäre für meine Geschmack etwas zu warm. Natürlich ist das möglicherweise eine von dem Steuergerät direkt ausgelesene elektrische Messgröße, die "nicht berechnet" ist. Nur können wir die ohne Kenntnis von Kennlinie usw. und damit ohne weitere "Berechnung" nicht interpretieren.
Oder nimm den Display SoC. Der stimmt zwar bei neueren Versionen von CarScanner besser als bei früheren Versionen, ist aber (auch unter Berücksichtigung von Rundung) immer noch in bestimmten Bereichen falsch. Egal, ob das jetzt durch nicht ganz richtige Werte für Skalierung und Offset kommt oder der Wert von dem Fahrzeug für die Anzeige des SoC gar nicht verwendet wird, sondern selbst aus ganz anderen Werten berechnet wird, das Ergebnis ist das gleiche: die Werte stimmen nicht überein.
Alles was ich damit sagen will: selbst bei "ausgelesenen Werten" ist Vorsicht geboten, sofern es sich nicht um offizielle Herstellertools oder Tools mit Zugang zu den offiziellen Werten (Skalierung und Offset) handelt.