Ich habe beobachtet, das während dem Laden die 50°C sogar "erwünscht" sind. Ist die Temperatur bei einem DC Ladevorgang darunter, fährt die Kühlung herunter. Erst nahe der 50°C wird mit voller Leistung gekühlt.
Das ist auch sinnvoll, um hohe Ladeströme im Akku mit möglichst wenig Verschleiß zu ermöglichen. Daher ist auch die Ladeleistung bei einem höheren Ladestand höher, wenn bei einem niedrigen Ladestand begonnen wurde.
Sobald das Auto abgesteckt und im Fahrbetrieb ist, wird der Akku dann mit voller Kühlleistung auf 32°C gekühlt. Danach wird die Kühlung für den Akku wieder eingestellt.