Das ist eher eine Definitionsfrage. Wenn ein BC im Verbrenner 10l Verbrauch anzeigt (und exakt misst) muss man auch 10l tanken und bezahlen. Es könnte sein, das manche Leute das im BEV ebenso erwarten.
Laut ADAC sind die BC-Anzeigen im Verbrenner auch nicht genau, wobei die eher zu viel anzeigen.