Nun ja, es kann und es ist
VW ist nicht immer logisch, aber dort ist der richtige Schalter (siehe auch Bordbuch)
nochmal Danke für den Hinweis ... Funktioniert! nur so nimmt er auch keine Daten aus der Navikarte, das heißt nur die Verkerszeichenerkennung kann man nich getrennt deaktivieren.