Das Fahrzeug "kommuniziert" doch auch mit der Ladesäule. Da könnte natürlich auch ein Fehler sein, insbesondere weil das "Notladen" ja funktioniert.
Vielleicht ist da nur irgend ein Kabel der "Signalleitung" defekt. (Nur Vermutung, hab da keine Ahnung von der Technik)